Tempo di lettura: 5 minuti
In the Sala Di Jeso of the Palace of the Presidency of the Puglia Region, in the presence of the Councilor for Tourism, Development and Tourist Enterprise Gianfranco Lopane and the Mayors of the Municipality of Fasano, Francesco Zaccaria, of the Municipality of Monopoli, Angelo Annese and the Councilor for Culture of the Municipality of Monopoli Rosanna Perricci, MANIBUS, GREAT EVENT organized in collaboration with the Puglia Region and Pugliapromozione he told how through art extrapolates and keeps alive the interest a piece of Italian history, that of Puglia, a land rich in ancient crafts, from trullai to stonemasons, to potters, to basketball players, to tombolaie that risk falling into oblivion.
Entering the heart of the Festival’s goal, Nicola Miulli – Artistic Director of MANIBUS – opened the story of an event with multiple appointments but above all multiple values.
“MANIBUS wants to tell, disseminate, encourage but above all protect the workers, crafts and businesses of the Puglia Region and does so through contemporary art, a means through which these professions can create new developments and find new economic vitality, also thanks to experimentation, research, creativity in the broadest sense of the term, and all this happens in the beautiful Costa dei Trulli: the territory between Fasano and Monopoli.”
The Regional Councillor for Tourism, Gianfranco Lopane declares: “MANIBUS gives us back the opportunity to work in October, and in the following months, on the themes of art and culture. The artist residencies allow the Costa dei Trulli, the cities of Monopoli and Fasano, to host authentic examples of the contemporary art world. But there’s more.
The festival brings together tradition and future by opening up to artistic craftsmanship, to the desire to recover those crafts that unfortunately are disappearing. As the Puglia Region we support this initiative and we focus on the artistic creativity and mastery of our artisans to continue to make high-level experiences live in Apulian destinations for residents and travelers”.
Francesco Zaccaria, mayor of Fasano, intervenes: “MANIBUS is an event built in synergy with the city of Monopoli, our artisans and the Puglia Region, which has classified it as a great event. This festival turns a spotlight on craftsmanship, which for several decades has been the cornerstone of the economy of our community, and now, in a delicate step of transformation of this sector, it is important to open a reflection on what craftsmanship could be. And one of these reflections leads to the relationship between craftsmanship, contemporary art and design, showing our artisans the value of the union with these important sectors of Italian culture and entrepreneurship. By also involving schools, we also want to give young people the opportunity to imagine a professional future in this traditional sector.”
Angelo Annese, mayor of Monopoli concludes: “MANIBUS is an event that must be cataloged among the tourist and cultural ones, but it also wants to be a way to make Puglia known through craftsmanship and local labor. MANIBUS International Festival of Art and Business is a novelty, at its year zero, and we are convinced that this event can also be a stimulus for the new generations.
In fact, through meetings and focus it will be possible to deepen aspects of a world that is not very well known by young people, precisely that of local craftsmanship.”
Curator Martina Cavallarin explains the function of art in MANIBUS: “Building an Art and Business project means working on the capacity for dialogue and connection between the visual artist and the one who governs the material. . The visual artist is able to grasp with his ability to view a multiplicity of signs and translate them into a work of art only by entering into dialogue with the fabrile capacity of the craftsman, and doing so in this territory that has the gift of the specialty of the great crafts, makes MANIBUS certainly a unique event.”
Italian version
Presentata la prima edizione di “MANIBUS” il Festival Internazionale di Arte e Impresa
Nella Sala Di Jeso del Palazzo della Presidenza della Regione Puglia, alla presenza dell’Assessore al Turismo, Sviluppo e Impresa Turistica Gianfranco Lopane e dei Sindaci del Comune di Fasano, Francesco Zaccaria, del Comune di Monopoli, Angelo Annese e dell’Assessore alla Cultura del Comune di Monopoli Rosanna Perricci, MANIBUS, GRANDE EVENTO organizzato in collaborazione con Regione Puglia e Pugliapromozione, ha raccontato come attraverso l’arte estrapola e mantiene vivo l’interesse un pezzo di storia italiana, quella della Puglia, terra ricca di antichi mestieri, dai trullai agli scalpellini, ai ceramisti, ai cestisti, alle tombolaie che rischiano di cadere nell’oblio.
Entrando nel vivo dell’obiettivo del Festival, Nicola Miulli – Direttore Artistico di MANIBUS – ha aperto il racconto di un evento dai molteplici appuntamenti ma soprattutto molteplici valori.
“MANIBUS vuole raccontare, divulgare, incentivare ma soprattutto tutelare le maestranze, i mestieri e le imprese della Regione Puglia e lo fa attraverso l’arte contemporanea, mezzo attraverso il quale queste professioni possono creare nuovi sviluppi e trovare nuova vitalità economica, anche grazie alla sperimentazione, alla ricerca, alla creatività nel senso più ampio del termine, e tutto questo accade nella splendida Costa dei Trulli: il territorio tra Fasano e Monopoli.”
L’Assessore regionale al Turismo, Gianfranco Lopane dichiara: “MANIBUS ci restituisce la possibilità di lavorare ad ottobre, e nei mesi successivi, ai temi dell’arte e della cultura. Le residenze d’artista permettono alla Costa dei Trulli, alle città di Monopoli e Fasano, di ospitare degli esempi autentici del mondo dell’arte contemporanea. Ma c’è di più. Il festival mette insieme tradizione e futuro aprendosi all’artigianato artistico, alla volontà di recuperare quei mestieri che purtroppo stanno scomparendo. Come Regione Puglia sosteniamo questa iniziativa e puntiamo sulla creatività artistica e sulla maestria dei nostri artigiani per continuare a far vivere nelle destinazioni pugliesi esperienze di alto livello a residenti e viaggiatori”.
Interviene Francesco Zaccaria, sindaco di Fasano: “MANIBUS è un evento costruito in sinergia con la città di Monopoli, i nostri artigiani e la Regione Puglia, che lo ha classificato come grande evento. Questo festival accende un riflettore sull’artigianato, che per diversi decenni è stato architrave dell’economia della nostra comunità, e ora, in un passaggio delicato di trasformazione di questo settore, è importante aprire una riflessione su quello che l’artigianato potrebbe essere. E una di queste riflessione conduce al rapporto tra artigianato, arte contemporanea e design, mostrando ai nostri artigiani il valore del connubio con questi settori importanti della cultura e dell’imprenditoria italiane. Coinvolgendo anche le scuole, vogliamo dare inoltre la possibilità ai giovani di immaginare un futuro professionale in questo settore tradizionale.”
Angelo Annese, sindaco di Monopoli conclude: “MANIBUS è una manifestazione che va catalogata tra quelle turistiche e culturali, ma vuole essere anche un modo per far conoscere la Puglia attraverso l’artigianato e la manodopera locale. MANIBUS Festival Internazionale di Arte e Impresa è una novità, al suo anno zero, e siamo convinti che questa manifestazione possa essere da stimolo anche per le nuove generazioni. Infatti attraverso incontri e focus sarà possibile approfondire aspetti di un mondo che dai giovani non è molto conosciuto, proprio quello dell’artigianato locale.”
La curatrice Martina Cavallarin spiega la funzione dell’arte in MANIBUS: “Costruire un progetto Arte e Impresa significa lavorare sulla capacità di dialogo e connessione tra l’artista visivo e colui che la materia la governa. L’artista visivo riesce a cogliere con la sua capacità di visione una molteplicità di segni e tradurli in un’opera d’arte solo entrando in dialogo con la capacità fabrile dell’artigiano, e farlo in questo territorio che ha il dono della specialità dei grandi mestieri, rende MANIBUS sicuramente un evento unico.”
(Photo Michele Traversa)
